Little Girl

August 15, 2016
, 2 Comments

ENG

One day you’ll wake up and realize that a lot has changed that you have changed and that the little girl you used to be is somehow gone. It is a nostalgic pain, a smile, and a cry. Smile because you know that there is good to come. And cry, because you’ll miss this little girl with all her magic. The way she used to explain and see the world, the way she cried about the smallest things since even the smallest things meant a lot to her. The way she woke up every morning with her head filled with all her imaginations, stuck in them the whole day, which created the cutest and mysterious smile on her face. You’ll miss crying in the middle of a crowd because you feel pain and there is no reason for you to not express that. You’ll miss the way she clamps everyone and everything in her heart because she has never experienced loss or disappointment.

And you smile, while you walk along the road gracefully and proudly. Because you know there will be good on your way. You’ll learn to see the real nature of the world, the good and the best, the bad and the worst. It may scare you or amuse you. But you will learn that some things are worth crying about and sometimes you are too worthy and noble, so you take it with a smile. You’ll learn that you can and have to dream but that in the mornings it is about getting out and bringing them to life. You’ll learn to first clamp on to yourself and the things that stay, as they are not visible. But most of all you’ll learn to let go, not only the loss and the disappointments but the fear of getting older and the life that is waiting for you to be discovered.



DE

Eines Tages fällt dir auf, dass sich einiges geändert hat. Dass du dich verändert hast. Das kleine Mädchen, das du einst warst ist gegangen, irgendwie. Es ist ein nostalgischer Schmerz, ein weinendes und ein lachendes Auge. Ein weinendes, weil du sie vermissen wirst. Ein lachendes, weil du darauf vertraust und weißt, dass viel Gutes vor dir liegt. Du wirst sie vermissen, wie sie sich selbst die Welt erklärt und sieht. Wie sie wegen den kleinsten Dingen weint, weil selbst die kleinsten Dinge ihr die Welt bedeuteten. Wie sie jeden Morgen aufwacht, ihr Kopf voll mit ihren Vorstellungen, in ihnen verweilt den ganzen Tag und das zaubert ihr dieses geheime Lächeln im Gesicht, von dem Niemand außer ihr wusste warum. Wie sie in der Menge anfängt zu weinen, weil sie Schmerz fühlt und es keinen Grund gibt es nicht auszudrücken. Du wirst sie vermissen, wie sie Alles und Jeden in ihrem Herzen klammert, weil sie nie verloren hat, nie enttäuscht wurde.

Und du lächelst, während du deines Weges entlang gehst. Anmutig und stolz. Weil du weißt, dass dich Gutes erwartet auf deinem Weg. Du wirst lernen die wahre Natur der Welt zu sehen. Die Guten und die Besten, sowie die Schlechten und die Schlimmsten. Es mag dich erschrecken oder dich amüsieren. Aber du wirst lernen, dass es manche Dinge wert sind, dass man um sie weint und dass manchmal auch du zu wertvoll und zu noble bist, also nimmst du es mit einem Lächeln und gehst weiter. Du wirst lernen, dass du träumen kannst und musst, doch wenn du am Morgen aufstehst, dann liegt es an dir sie zum Leben zu erwecken. Du wirst lernen, nach deinen eigenen Stärken und die unsichtbar Dingen zu greifen, weil sie anders als vieles Andere bleiben. Doch das größte ist, dass du lernst loszulassen, nicht nur das Verlorene und die Enttäuschung, sondern auch die Angst vor dem Älterwerden, die Angst vor dem Leben, das dich erwartet.

This skirt was amazingly tailored by Nati.  Thank you.

Nella ♣

Related post

2 thoughts on “Little Girl”

  • Du hast so recht liebe Nella. Du bringst es auf den Punkt. Und ich bin mir sicher, dass jedes Mädchen dasselbe fühlt. Immer weiter so. Ich lese deine Posts sehr gerne.
    Vor allen Dingen finde ich es schön, dass du den Text auch auf Deutsch geschrieben hast – für alle die kein Englisch verstehen. Bin dein größter Fan 😉

    • Vielen vielen Dank liebe Nana =). Deine Worte bedeuten mir viel und wir werden uns bemühen die kommenden Artikel ebenfalls bilingual zu schreiben.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.